Slovensko gradivo | ||
karȃvla -e ž ‛mejna vojaška stražnica’ = lat.‛vigiliarium militum limitaneum’ (20. stol.). | ||
Razlaga | ||
Tujka, prevzeta prek hrv., srb. karàula iz turš. karaul, kar se je razvilo iz turš. karakol ‛nočna straža’, dobesedno verjetno ‛črna vojska’, če gre za zloženko iz turš. kara ‛črn’ in kol ‛vojska’. Pomen ‛stražnica’ se je razvil po izpustu turš. hane ‛postojanka’ (Sk II, 50). | ||