Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
karmȋn -a m ‛rdeče barvilo iz košeniljke, modrikasto rdeča barva’ (16. stol. karmezin).
 
Razlaga
 
Tujka, prevzeta prek nem. Karmin iz it. carminio, kar se je razvilo iz srlat. carminium ‛karmin’, to pa je nastalo s križanjem arab. ḳirmiz ‛košeniljka, vrsta na kaktusih živečega kaparja (Dactylopius coccus), iz katerega pridobivajo rdeče barvilo’, in lat. minium ‛minij’ (CZ, 207). Arab. ḳirmiz je domnevno izposojeno iz perz. kirm- ‛črv’ (CZ, 36), s čimer je sorodno pslovan. *čь̑rvь, *čь̑rmь, sloven. čȓv, čȓm.
 
Slovenski etimološki slovar³