Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
kávelj -vlja in -na m lat.‛hamus, uncus’ (18. stol.), kȃveljc, kȃveljček.
 
Razlaga
 
Beseda etimološko ni dokončno pojasnjena. Lahko je sorodna s srb. cslovan. kavyka ‛črka i’ (ki je v cslovan. cirilici podoben kavlju), ukr. kavýka ‛vejica’, rus. kovyljátь ‛šepati’. Če je primerjava pravilna, je beseda nastala iz pslovan. *ka̋vьl'ь ‛nekaj zakrivljenega’, kar bi bila tvorba iz ide. korena *keu̯(H)- ‛kriviti se, bočiti se’ (ES IX, 167). Druga možnost je domnevanje izposoje iz it. caviglio ‛klin, golen’, kar se je razvilo iz poznolat. cāvīcla za klas. lat. clāvīcula ‛vitica, ključek’, to pa je manjšalnica od lat. clāva ‛kij, gorjača’, clāvis ‛ključ’ (Be II, 24).
 
Povezana iztočnica
 
Glej tudi kȃveljc.
Slovenski etimološki slovar³