Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
kdāj prisl. lat.‛quando’ (16. stol.), nar. tudi kdā; nẹ̑kdaj, mȁrsikdȁj.
 
Razlaga
 
Enako je stcslovan. kъda, hrv. kajk. gda, sorodno stsrb. kьdi, češ. kdy ‛kdaj’. Pslovan. *kъda̋, *kъdy̍ ‛kdaj’ je konkuriralo s *kog(ъ)da̋ (ohranjeno npr. v rus. kogdá ‛kdaj’). Element *-da je gotovo členica (znana npr. v pslovan. *sьda̋, sloven. zdȁj), prva dela *kъ- in *ko- sta se razvila iz ide. zaimenske osnove *ku̯o- ‛kdo, kaj’. Sodeč po vzporednicah lit. kadà in stind. kadā ‛kdaj’ je bilo verjetno prvotno pslovan. *koda̋, kar se je pod vplivom *kъdȅ ‛kje’ razvilo v *kъda̋, to pa se je v delu slovan. križalo s *kogȍ in tako dalo *kog(ъ)da̋ (RaZD II, 331 s.). Lat. quom, cum ‛kdaj’, stprus. kan, nar. lit. ką in got. ƕan ‛kdaj’ kaže na ide. *ku̯om ‛kdaj’, od koder bi se lahko razvilo tudi pslovan. *kъ. Možno je tudi, da pslovan. *kъ- in *ko- odražata isti različici zaimenske osnove, kot ju zasledimo v pslovan. *kъtȍ ‛kdo’ poleg rod. *kogȍ ‛koga’ (osnovna literatura: Be II, 26, Ko II, 384 s., ES XIII, 173, Po, 645).
 
Povezane iztočnice
 
Glej tudi kȁdar, nȋkdar, kdọ̄, kāj1, kjẹ̄, kām, ki1, k, kāk, katẹ̄ri, kọ̄d1.
Slovenski etimološki slovar³