| |
| Slovensko gradivo |
| |
| kȋks -a m ‛spodrsljaj, napaka’ (20. stol.), kíksniti. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz nem. Kicks ‛zgrešen udarec, strel s puško v prazno’, prvotno le ‛napačno zaigran ton (na glasbilu)’, kar je izpeljano iz nem. kicksen, gicksen v pomenu ‛zaigrati napačen ton’, prvotno ‛zapiskati, zavreščati, oglasiti se (z nepričakovanim) visokim glasom’. Nem. beseda je nastala iz gickezen, kar temelji na onomatopeji gick, ki posnema visoke glasove (Gr VII, 7321, XI, 662). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.