| |
| Slovensko gradivo |
| |
| kirȗrg -a m ‛zdravnik specialist za zdravljenje bolezni z operacijo’ (19. stol.), kirȗrginja, kirurgȋja, kirȗrški. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto po zgledu nem. Chirurg iz lat. chīrūrgus ‛ranocelnik’, to pa iz gr. kheirourgós v enakem pomenu. Beseda je zložena iz gr. kheír ‛roka’ in érgon ‛delo, dejavnost’ in torej prvotno označuje tistega, ki zdravi s spretnostjo svojih rok, ne z zdravili. Ranocelnike, kirurge, so namreč vse do 19. stol. imeli za rokodelce. V nasprotju s pravimi zdravniki tudi niso bili akademsko izobraženi (Kl, 121). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 10. 6. 2024.