Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
klafáti -ȃm nedov. ‛govoričiti, blebetati, kvantati’ (16. stol.), tudi klamfáti.
 
Razlaga
 
Prevzeto iz srvnem. klaffen ‛veliko in glasno govoriti’, bav. nem. klaffen ‛kvantati, obrekovati’ (ST, 149). Nem. beseda pomeni tudi ‛póčiti, zazijati’. Sorodna je z ags. clappian ‛tolči, čvekati’ in temelji na germ. onomatopeji klap, nem. klapp ‛pok, tresk’ (Kl, 373). Ker je nar. sloven. tudi klapáti ‛klafati’, s čimer je poleg sloven. klepȅt sorodno še nar. hrv. klápati ‛klevetati, blebetati’, klȁfrati ‛čvekati, brbljati’, nar. češ. klapat ‛blebetati’, star. ukr. klápaty ‛blebetati’, se zdi verjetno, da se je izposojena beseda pomešala z domačo onomatopejo klapáti2 (Be II, 35).
 
Povezani iztočnici
 
O nem. besedni družini glej tudi klȃpati1, klọ̑fati1.
Slovenski etimološki slovar³