Slovensko gradivo | ||
klávrn -a prid. lat.‛tristis, maestus, melancholicus’ (18. stol.). | ||
Razlaga | ||
Prevzeto in prilagojeno iz srvnem. klagebërnde ‛ki se pritožuje, tožeč’ ali klagebære ‛obžalovanja vreden, tožeč’ (ST, 150). Srvnem. besedi sta zloženi iz srvnem. klage ‛tožba, obžalovanje, jadikovanje’ in izpeljank iz glagola s prvotnim pomenom ‛nesti’. Izhodiščni pomen srvnem. predloge je nekako *‛noseč tožbo, pritoževanje’. | ||