Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
klesáti klẹ́šem nedov. lat.‛dolare’ (18. stol.), klesár, izklesáti, izklesȃvati, vklesáti, vklesȃvati.
 
Razlaga
 
Besedna družina etimološko ni zadovoljivo pojasnjena. Če je izhodišče *kle(p)sa̋ti, je to lahko nastalo iz *kleps(k)a̋ti, dovršnega para glagola *kle(p)s(k)nǫ̋ti ‛tleskniti’, kar utegne biti tvorba iz istega onomatopejskega korena *klep- kot klepáti. Druga možnost je izhajanje iz *klęsa̋ti in primerjava s češ. klesat ‛padati, spuščati se, pogrezati se’, nar. polj. klęsać ‛stiskati, gnesti’, kar je intenziv iz iste osnove kot klečáti, klẹ́kniti (ES X, 36), ki pa pomensko ne ustreza najbolje. Zato se zdi še najbolj verjetno, da je sloven. klesáti nastalo iz pomensko bližnjega glagola kresáti po križanju s takimi na vzglasni kl-, kot sta npr. klepáti in klẹ́stiti.
 
Povezane iztočnice
 
Dalje glej klepáti, pa tudi tlẹ̄skati, dlẹ̄skati, klẹ́stiti.
Slovenski etimološki slovar³