| |
| Slovensko gradivo |
| |
| kliȅnt -énta m ‛stranka’ (20. stol.), kliéntka, klientẹ̑la. |
| |
| Razlaga |
| |
| Tujka, prevzeta prek nem. Klient ‛klient, stranka’ iz lat. cliēns ‛varovanec, podložnik’, star. cluēns, kar je v moškem spolu posamostaljeni sedanji tvorni deležnik glagola cluēre ‛poslušati’. Izhodiščni pomen je torej ‛poslušen, poslušajoč’. Lat. cluēre je izposojeno iz gr. klýō ‛slišim, poslušam’. Klient je bil v Rimskem imperiju človek, ki je imel le malo ali nič zemlje, ki je pripadal gospodarjevi družini v širšem smislu in imel točno določene obveznosti in pravice. Pomen se je dalje razvijal zaradi spremembe družbenih odnosov (Kl, 377). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 16. 7. 2024.