| |
| Slovensko gradivo |
| |
| ključȃvnica -e ž ‛narcisa’, tj. ‛cvetlica Narcissus’ (20. stol.). Beseda je znana v gorenjskem narečju. Na Tolminskem je v 19. stol. zapisano ključȃlnica v pomenu ‛rastlina zvonček’. Narcisa ima malo pred cvetom približno pod pravim kotom prepognjeno steblo, tako da je cvet usmerjen vodoravno ali proti tlom. Tudi zvonček ima tik pred cvetom značilen pregib, tako da je cvet obrnjen navzdol. Prek prid. *ključaven ‛ključu podoben’ izpeljano iz samostalnika kljúč, ker pregib pod cvetom pri obeh rastlinah spominja na pravi kot med osjo in brado ključa. Tako je motivirano nar. nem. Schlüsselblume ‛narcisa’ iz Schlüssel ‛ključ’ in Blume ‛cvetica’. Manj verjetno je beseda izpeljana iz s tem sorodnega glagola kljúčiti ‛kriviti, upogibati’. |
| |
| Razlaga |
| |
| Dalje glej kljúč, kljúčiti, kljúka. |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 27. 6. 2024.