| |
| Slovensko gradivo |
| |
| kobacáti -ȃm nedov. ‛reptare per manus et genua’, star. kobicati ‛valjati’ (18. stol.), kobacljáti, skobacáti se (16. stol.); nar. tudi kobẹ̑cati se, kobáciti se ‛prevračati kozolce’. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je hrv., srb. kobàcati ‛kobacati’, kobàcati se ‛brcati, ritati’, s premetom še nar. ukr. kocabáty ‛prevračati kozolce’. Element ko- izgleda ekspresivna predpona, ostanek je enak nar. sloven. bacáti ‛kobacati’, hrv., srb. bàcati ‛metati’, nar. rus. bácatь ‛loputati, tleskati’ (ES X, 86). Pslovan. verjetno *batьca̋ti je morda izpeljanka (tipa *bűtьcati iz *bűtati) iz *ba̋tati ‛tolči’, ki se ohranja v nar. sloven. bȃtati ‛tolči’. Druga možnost je rekonstrukcija *baca̋ti, kar bi bila imitativna beseda, izpeljana iz onomatopeje bac, ki posnema pri udarcu ali pri padcu nastale zvoke (SP I, 174). Nadaljnja možnost je domnevanje prvotnega *badsa̋ti, izpeljanke iz *bosti̋, sed. *bȍdǫ ‛bosti’ (ES I, 118). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 2. 7. 2024.