| |
| Slovensko gradivo |
| |
| kočemȃjka -e ž ‛daljša, oprijeta ženska jopa iz blaga’ (19. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz star. madž. kaczamajka, danes kacabajka, kar je prek slovan. jezikov (polj., češ. kacabajka, hrv., srb. kacàbajka ‛suknjič’) prevzeto iz stvnem. kozzobaie ‛volneno blago’. Iz tega se je razvilo tudi današnje nar. nem. Kutzboi ‛groba tkanina’ (Be II, 52, Ben II, 293). Stvnem. beseda je zložena iz stvnem. koz(zo) ‛groba tkanina’ in izposojenke iz stfrc. baie, kar se je razvilo iz lat. badius ‛kostanjev, rjav’. |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Glej tudi kȍc. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.