| |
| Slovensko gradivo |
| |
| kolẹ̄bati -am nedov. lat.‛fluctuare, vacillare, vibrare’ (19. stol.), kolẹ̑bnica. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz hrv. kolèbati ‛zibati, omahovati, nihati’, kar je sorodno s stcslovan. kolěbati ‛premikati, stresati’, rus. kolebátь ‛zazibati, zamajati’, češ. kolébat, kolíbat ‛zibati’. Pslovan. *koleba̋ti in *kolěba̋ti je verjetno sestavljeno iz ekspresivne predpone *ko- in izpeljanke iz besede, ki je sorodna z lit. láibas ‛vitek, tenek’, líebas ‛tenkonog’ iz ide. korena *lei̯- ‛suh, shujšan’ (Be II, 55, ES X, 129 s.), o katerem glej dalje levīti se. Če je povezava pravilna, je beseda prvotno pomenila nekako *‛zibati nekaj, kar je na tenkih, šibkih nogah’. Druga možnost je domneva, po kateri je drugi člen izhodiščnega *koleba̋ti soroden z osnovo, ki je obravnavana pri lebdẹ́ti (Be II, 129). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 21. 7. 2024.