| |
| Slovensko gradivo |
| |
| konfẹ̑t -a m ‛barvast papirček, bombon’ = novolat.‛saccharum amygdalum’, star. konfekt ‛posladek’ (18. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz it. confetto ‛bombon’ in ‛barvast papirček’, kar se je razvilo iz lat. confectum ‛kar je pripravljeno’, trpnega deležnika glagola conficere ‛izdelati, narediti, pripraviti’. Konfẹ̑ti so torej prvotno pripravljeni, izdelani bombončki. Takšne bombončke so na karnevalu metali z voza med ljudi. Pomen ‛barvast papirček’ se je od tod razvil zato, ker so na karnevalu bombončke sčasoma zamenjali s pobarvanimi papirčki (CZ, 267, Kl, 396). |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Glej tudi konfẹ́kcija. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.