Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
krásti krȃdem nedov. lat.‛furari’ (16. stol.), krája, kradljīv, kradljȋvec, kradljȋvka, nakrásti, okrásti, pokrásti, prikrásti se, ukrásti.
 
Razlaga
 
Enako je stcslovan. krasti, sed. kradǫ, hrv., srb. krȁsti, sed. krádēm, rus. krástь, sed. kradú, češ. krást, sed. kradu. Pslovan. *kra̋sti, sed. *krȃdǫ je tvorba iz ide. korena *krah2- ‛zbirati, kopičiti, postavljati drugo na drugo’, iz katerega je še let. krât ‛zbirati, kopičiti’, lit. krópti, let. krâpt ‛krasti’ in dalje pslovan. *kry̋ti, sloven. kríti ter tam navedeno sorodstvo. Če je domneva pravilna, je pslovan. *kra̋sti prvotno pomenilo *‛zbirati, kopičiti’ (Be II, 83, Po, 616 s.). K pomenskemu razvoju prim. približno gr. phṓr, lat. fūr ‛tat’, prvotno *‛tisti, ki nese’. Druga možnost je primerjava s stind. krā́mati ‛korakati, iti’. Če je pravilna ta domneva, je beseda pomensko motivirana podobno kot frc. voler ‛krasti’, prvotno ‛leteti’ (ES XI, 102 s.).
 
Slovenski etimološki slovar³