Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
kr̄cati2 -am nedov. ‛natovarjati ladjo’ = lat.‛onerare navem’, izkr̄cati (19. stol.), izkrceváti, izkrcȃvati, prekr̄cati, prekrceváti, prekrcȃvati, vkr̄cati (19. stol.), vkrceváti, vkrcȃvati.
 
Razlaga
 
Prevzeto iz hrv. kr̀cati ‛natovarjati’. Beseda etimološko ni dokončno pojasnjena. Morda je prevzeta iz neke rom. predloge, sorodne z it. caricare ‛naložiti, natovoriti’, lat. carricāre, kar je izpeljano iz lat. carrus ‛voz’ (Sk II, 186). O tem glej še karikatȗra. Manj verjetno je beseda prasorodna z lit. kùrdinti ‛naseliti se’ (tako Be II, 85), saj je to izvorno vzročni glagol od lit. kùrti ‛osnovati, zgraditi, zakuriti ogenj’.
 
Slovenski etimološki slovar³