| |
| Slovensko gradivo |
| |
| krompīr -ja m ‛rastlina Solanum tuberosum in njen gomolj’ (19. stol.), krompīrček, krompīrjast. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz kor. nem. gruntpirn, grumper, krumpir, štaj. nem. grundbir ‛krompir’, poknjiženo Grundbirne, kar dobesedno pomeni ‛zemeljska hruška’. Beseda je namreč zložena iz nem. Grund ‛zemlja, tla’ in Birne ‛hruška’. Iz te nem. predloge je prevzeto še npr. hrv., srb. krùmpīr, nar. kròmpīr, nar. frc. crompère ‛krompir’. Pomensko podobno je motivirano frc. pomme de terre ‛krompir’, dobesedno ‛zemeljsko jabolko’ (Be II, 98, Gr IX, 761). Krompir, ki izvira iz goratih predelov Peruja in Čila, so leta 1555 prenesli v Evropo, vendar ga pri nas gojijo šele od leta 1740. |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 24. 7. 2024.