| |
| Slovensko gradivo |
| |
| kropīti -ím nedov. lat.‛aspergere’ (16. stol.), kropílo, kropȋlnik, kropȋlnica, pokropīti, razkropīti, razkropljénost. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. kropiti, hrv., srb. kròpiti, rus. kropítь, češ. kropit. Pslovan. *kropi̋ti ‛kropiti, škropiti’ je verjetno tvorjeno iz onomatopeje, ki posnema pri škropljenju nastale zvoke. Ide. koren rekonstruirajo *(s)krep- ‛šumeti, škrebljati, škropotati, oglašati se s hripavim glasom’, iz katerega je še lat. crepāre ‛šumeti, povzročati glas ali zvok’, stind. kŕ̥pate ‛tarna, jadikuje’, nperz. särfāk ‛šum’, stnord. hrafn ‛vran, krokar’, let. krẽpât ‛pljuvati sluz’ (Ber I, 622, Po, 569, ES XIII, 8 s.). |
| |
| Povezani iztočnici |
| |
| Glej tudi krȍp, škropīti. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.