| |
| Slovensko gradivo |
| |
| kūkati2 kȗkam nedov. ‛gledati, opazovati’ = lat.‛speculari’ (18. stol.), kukálo, pokūkati. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz bav. nem. kucken, kar ustreza knjiž. nem. gucken ‛gledati, kukati’ (Be II, 108). Beseda je sorodna z niz. kijken ‛gledati’ in etimološko ni zadovoljivo pojasnjena. Lahko je dalje sorodna s stind. gū́hati ‛skrije’, lit. gū̃žti ‛pokriti’. Če je povezava pravilna, je beseda prvotno pomenila *‛opazovati iz skrivališča’ (Kl, 281). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 19. 5. 2024.