| |
| Slovensko gradivo |
| |
| kȗkec -kca m ‛hrošč, žuželka’ = lat.‛scarabaeus, insectum’, nar. tudi ‛črv (tj. gnojno vnetje) na prstu’ = lat.‛paronychia, ulcus digiti’ (18. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je hrv. kúkac ‛žuželka’ in ‛gnojno vnetje na prstu’. Slovan. *kukъcь̏ je izpeljano iz *kȗkъ, iz česar je verjetno sloven. kȗk ‛grič, hrib’, to pa je sorodno s pslovan. *kűka ‛kljuka, kavelj, pest’, prvotno *‛nekaj krivega’, in dalje z lit. kaũkas ‛oteklina, bula’, kaũkaras ‛vzpetina, grič’, stind. kucáti ‛krivi se’, stir. cúar ‛kriv’, vse iz ide. baze *keu̯-k- ‛kriviti, zvijati’ (Be II, 108), izpeljane iz korena *keu̯- ‛kriviti se, bočiti se’. Izhodiščni pomen za slovan. *kukъcь̏ je morda *‛buba’, tj. *‛tisti, ki se zvija’ ali *‛tisti, ki se zaprede’. |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 24. 6. 2024.