Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
kváriti -ȃrim nedov. lat.‛laedere, corrumpere’ (19. stol.), kváren, kvȃr (18. stol.), pokváriti, pokvȃrjen, pokvarljīv, skváriti (17. stol.).
 
Razlaga
 
Enako je hrv., srb. kváriti ‛kvariti, delati škodo’, slovaš. kvárit' ‛uničevati, mučiti, utrujati, trapiti’. Pslovan. *kvari̋ti je verjetno pomenilo *‛mučiti, slabo ravnati’. Beseda etimološko ni zadovoljivo pojasnjena. Po stari razlagi je sorodno pslovan. *skvь̑rnъ ‛umazan’, sloven. skrúniti (Ber I, 655). Domnevanje sorodstva s pog. rus. kirjátь ‛pijančevati’ in dalje s pslovan. *kuri̋ti, sloven. kurīti (ES XIII, 151) se ne zdi verjetno. Zaradi pomena sloven. ukvárjati se je mogoče misliti na sorodstvo z etimološko prav tako nejasnim lit. kváršti ‛izmozgati se, duševno se utruditi’ (Be II, 116).
 
Povezana iztočnica
 
Glej tudi ukvárjati se.
Slovenski etimološki slovar³