| |
| Slovensko gradivo |
| |
| kvasáti -ȃm nedov. ‛čvekati’ = lat.‛garrire, blaterare’ (18. stol.), kvásiti, kvasáč. |
| |
| Razlaga |
| |
| Verjetno nastalo v gorenjskem (in koroškem) narečnem razvoju iz *klasáti, to pa iz pslovan. *kolsa̋ti < *kolb-sa̋-ti, kar je sorodno s pslovan. *kolbosi̋ti v češ. klábosit ‛čvekati, čenčati’ in dalje z lit. kalbãsyti ‛čvekati, klobasati’, kalbė́ti ‛govoriti’. Druga možnost je domneva, da je beseda prevzeta iz iz nem. quasen ‛čvekati, opravljati’ (Pl I, 493). |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Dalje glej klobasáti. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 17. 5. 2024.