| |
| Slovensko gradivo |
| |
| lástovica -e ž ‛ptica iz družine Hirundinidea’ (16. stol.), lástovka, lástovičar. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako ali sorodno je stcslovan. lastovica, hrv., srb. lȁstavica, redko lȁstovica, rus. lástočka, nar. lástovica, češ. vlaštovka, nar. vlastovice. Pslovan. *la̋stovica, *la̋stavica, *la̋stovъka etimološko ni zadovoljivo pojasnjeno. Morda je sorodno lit. lakstýti ‛letati sem ter tja’, lakstùs ‛hiter, uren’, let. lakstît ‛veseliti se’ (Mi, 161, Be II, 126). Druga, manj verjetna možnost je povezava s pslovan. *la̋ska ‛podlasica’ in dalje z *laska̋ ‛ljubezen’ (ES XIV, 42 ss.). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.