Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
lazarẹ̑t -a m ‛zasilna poljska vojaška bolnica v bližini bojišča’ in ‛bolnica za nalezljive bolezni, zlasti za gobavce’ (17. stol.), lazarẹ̑ten.
 
Razlaga
 
Prevzeto (delno prek nem. Lazarett ‛poljska vojaška bolnica’) iz it. lazzaretto ‛bolnica za kužne bolezni’. To se je razvilo iz star. ben. it. nazareto, skrajšave imena beneškega otoka Santa Maria di Nazareth, poimenovanega po cerkvi svete Marije Nazareške, na katerem je bila v 15. stol. karantenska bolnica za kužne bolezni. Vzglasni l- namesto n-, potrjen že v 15. stol. v ad domum Lazareti, temelji na svetopisemskem imenu Lazar, mrtvecu, polnem gnojnih ran, ki ga je Kristus obudil k življenju. K zamenjavi je morda pripomoglo tudi it. làz(z)aro ‛gobav’ (Pf, 776, CZ, 658).
 
Slovenski etimološki slovar³