Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
lȅ2 člen. ‛kar daj(te)’ = lat.‛modo’ (16. stol.).
 
Razlaga
 
Enako je star. hrv. le v enakem pomenu. Ta členek, ki vzpodbuja sogovornika, naj stori, kar se je namenil, je verjetno istega izvora kot lȅ1 ‛samo’, pri čemer sta možni dve pomenski razlagi. Lahko izhajamo iz okrnitve zvez tipa le tako ‛samo tako’, prim. nem. nur in lat. modo v pomenih ‛samo’ in ‛le, kar daj(te)’ Druga možnost je ohranitev stare velelniške funkcije ‛naj’. Pslovan. *lě je namreč prvotno verjetno velelnik glagola s pomenom *‛pustiti’, ki se ohranja v stcslovan. lětь jestь ‛dovoljeno je’ (MiLex, 351), prim. tudi alb. le ‛le, naj’ iz lë ‛pustiti’. K pomenskemu razvoju prim. sloven. naj < *ne xa̋jь ‛nehaj’ in rus. pústь ‛naj’, prvotno ‛pusti’.
 
Povezana iztočnica
 
Dalje glej lȅ1.
Slovenski etimološki slovar³