| |
| Slovensko gradivo |
| |
| lẹ́ča -e ž ‛rastlina Lens (culinaris) in njen plod’ (16. stol.), lẹ́čica, lẹ́čast. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je cslovan. lęšta, hrv., redko srb. léća, lȇća, strus. ljača. Pslovan. *lę́t'a ‛leča’ je sorodno z lat. lens, rod. -ntis ‛leča’, stvnem. linsa, nem. Linse, let. lȩ̃šis in gr. láthyros, vse v pomenu ‛leča’. Beseda verjetno ni podedovana iz ide., temveč prevzeta iz nekega neznanega jezika (Be II, 130, ES 64). Pomen ‛prozorno telo z eno ali več krivimi ploskvami’ je drugoten, nastal v 18. stol. pod vplivom na novo nastale pomenske dvojnosti novolat. lens in nem. Linse ‛leča (v obeh pomenih)’ (Kl, 444). Oblika tega telesa je namreč podobna obliki lečinega zrna. |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 17. 6. 2024.