| |
| Slovensko gradivo |
| |
| lẹ́ha -e ž ‛ožja njiva, gredica’ = lat.‛porca, lira’ (19. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. lěxa ‛gredica’, hrv. lijéha, srb. léha, nar. rus. léxa, lexá ‛gredica’, češ. lícha ‛greda, leha, nasad’. Pslovan. *lěxa̋ ‛gredica, pas obdelane zemlje’ se je razvilo iz ide. *loi̯sah2, iz česar je še stvnem. -leisa ‛brazda’ v zloženki wagan-leisa ‛kolesnica’. Iz sorodnih tvorb iz ide. korena *lei̯s- ‛brazda, sled v zemlji’ je še stvnem. lesa ‛guba’, lit. lýsė ‛gredica’, stprus. lyso ‛ogon’, tj. ‛del njive med dvema razoroma’, lat. līra ‛brazda, razor’ (Be II, 131 s., ES XIV, 184 ss., Po, 671). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.