| |
| Slovensko gradivo |
| |
| lotīti se lọ́tim se dov. lat.‛incipere, aggredi’ (16. stol.), lotẹ́vati se, polotīti se, zalotīti. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je nar. hrv. lȍtiti se ‛lotiti se’, lotiti ‛vzeti’, sorodno še stcslovan. latiti ‛zgrabiti, zalotiti, zasačiti’, hrv., srb. lȁtiti se ‛lotiti se’, hrv. čak. lōtȉt ‛loviti, preganjati’. Pslovan. *loti̋ti in *lati̋ti ‛zgrabiti, zalotiti’ je verjetno izpeljano iz *lotъ/ь oz. *latъ/ь ‛zalezovanje, lov, pregon’, to pa sta tvorbi iz ide. korena *lah2- ‛biti skrit, skrivati se’, iz katerega je še stcslovan. lajati ‛zalezovati, prežati’, lat. latēre ‛biti skrit’, stvnem. luoga ‛brlog’, gr. lḗthō ‛sem skrit, skrivam se’. (Manj verjetno domnevo, sorodstvo s pslovan. *letě̋ti, sloven. letẹ́ti, navaja ES XIV, 48). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.