| |
| Slovensko gradivo |
| |
| lūtnja -e ž lat.‛lyra, fides’ (20. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto prek slovan. jezikov, hrv. srb. lùtnja, rus. ljútnja, polj. lutnia in češ. loutna iz srvnem. lūte (iz česar se je razvilo današnje nem. Laute ‛lutnja’), kar je prek stfrc. leüt in špan. laúd, star. alaúd izposojeno iz arab. al cūd ‛lutnja’. Arab. beseda vsebuje določni člen al in cūd ‛vrsta aromatičnega lesa’ ter torej prvotno pomeni ‛glasbilo iz te vrste lesa’ (Pf, 775). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 23. 7. 2024.