| |
| Slovensko gradivo |
| |
| máčeha2 -e ž ‛cvetlica Viola tricolor’ (19. stol.), máčehica. |
| |
| Razlaga |
| |
| Ta pomen se je razvil iz prvotnega ‛neprava mati’ pod vplivom sosednjih jezikov, prim. nem. Stiefmütterchen ‛cvetlica mačeha’, kar je manjšalnica od nem. Stiefmutter ‛mačeha, neprava mati’, in it. matrigna, madrigna ‛mačeha (v obeh pomenih)’ (Be II, 159). Razlog, zakaj se ta cvetlica imenuje po nepravi materi, ni dokončno pojasnjen, morda zato, ker njen cvet izgleda kot neprijazen obraz, ki spominja na pregovorno neprijaznost mačehe do pastorkov (Pf, 1361). |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Dalje glej máčeha1. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.