| |
| Slovensko gradivo |
| |
| malína -e ž ‛grm Rubus idaeus ali njegov sadež’ (16. stol.), malȋnje, malínov, malínovje, malínovec. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je hrv., srb. màlina, rus. malína, češ. malina. Pslovan. *mali̋na je prvotno pomenilo *‛tista, ki je temne barve’. Beseda je sorodna s stind. maliná- ‛umazan, črn’, gr. mélās ‛črn’, lat. mulleus ‛rdečkast, purpuren’, got. mēla ‛pisno znamenje, znak’ (glej mȃlati), lit. mė́las, mė́lynas ‛plav, moder’, kar so vse tvorbe iz ide. korena *mel(h2)-, ki je označeval temne, nečiste barvne odtenke (Be II, 164, ES XVII, 158 ss., Po, 720). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.