| |
| Slovensko gradivo |
| |
| marcipȃn -a m novolat.‛amygdalina pasta albumine condita’, star. marcapan (17. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto prek nem. Marzipan, star. Marzapan, iz it. marzapane ‛marcipan’. Današnji pomen se je razvil iz starejšega, nar. it. še znanega ‛škatlica, šatulja’, ker so marcipan prodajali in izvažali v lepo oblikovani embalaži. It. marzapane v pomenu ‛škatlica, šatulja’ je izposojeno iz nar. arab. marṭabān ‛glazirana latvica, lonček’, prvotno le ‛posoda, uvožena iz indijskega mesta Martaban’, to pa iz indijskega krajevnega imena Martaban (Kl, 465, CZ, 725, Pf, 843). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 28. 4. 2024.