| |
| Slovensko gradivo |
| |
| maščeváti -ȗjem dov. in nedov. lat.‛ulcisci, vindicare’ (16. stol.), maščevȃlec, maščevȃlka, maščevȃlen, maščevȃlnost. |
| |
| Razlaga |
| |
| Izpeljano iz v sloven. nepotrjenega *mášča < *mь̀st'a k pslovan. *mь̏stь ‛maščevanje’, kar se ohranja v stcslovan. mьstь ‛maščevanje, kazen’, rus. méstь ‛maščevanje’, in kar je sorodno s češ. msta v enakem pomenu. Pslovan. *mь̏stь ‛maščevanje’ se je verjetno razvilo iz *mi-sth2i-, kar je lahko zloženo iz ide. korena *mei̯- ‛menjati’ in *stah2- ‛stopiti, stati’. Če je domneva pravilna, je prvotni pomen *‛kar stoji za zamenjavo’. Druga besedotvorna možnost je izvajanje iz ide. *mit-ti-, abstrakta iz baze *mei̯t-, izpeljane iz *mei̯- ‛menjati’. Če je pravilna ta domneva, je prvotni pomen *‛zamenjava’ (Be II, 170, ES XXI, 172 ss, Po, 710). |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Dalje glej mẹ́na. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.