| |
| Slovensko gradivo |
| |
| menȅk -nkȁ m ‛riba Lota lota’ (18. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je star. hrv. kajk. manjak, nar. rus. menëk, gluž. mjeńk ‛menek’. Pslovan. *mьnьkъ̏ ‛menek’ je izpeljano iz *mьnь ‛menek’, kar je znano v hrv., srb. mȁnj, nar. rus. ménь, stčeš. meň, češ. mník ‛menek’. To je dalje sorodno z gr. maínē ‛riba Maena vulgaris’ in verjetno tudi s stvnem. muniwa, ags. myne, angl. minnow ‛majhna sladkovodna riba Phoxinus phoxinus, pisanec’, vse iz ide. *meni- ‛neka riba’ (Be II, 177, ES XXI, 117, Po, 731). Beseda je dalje domnevno sorodna s fin. monni ‛som’ (Čop, Indouralica I, 41). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 3. 6. 2024.