Slovensko gradivo | ||
mikȃdo -a m ‛japonski cesar’ (20. stol.). | ||
Razlaga | ||
Tujka, prevzeta prek sodobnih evr. jezikov, nem. Mikado in frc. mikado iz kit. mikado, zloženke iz kit. mi ‛velik’ in kadō ‛vrata’. Cesarja so tabuistično poimenovali po velikih vratih, ki vodijo v njegovo palačo (He, 319). Igra s paličkami se tako imenuje po palički z najvišjo vrednostjo, ki ji rečejo mikádo (Duden, Das große Fremdwörterbuch, 870). | ||