| |
| Slovensko gradivo |
| |
| mitnȋna -e ž ‛pristojbina za trgovsko blago’ = lat.‛portorium’ (19. stol.), mȋtnica (18. stol.), mȋtničar. |
| |
| Razlaga |
| |
| Izpeljano prek pridevnika mȋten (18. stol.) iz star. sloven. mȋta, mȋto ‛pristojbina, carina’ (15. stol.) in ‛podkupnina’, kar je enako s stcslovan. myto ‛plačilo, darilo’, hrv., srb. míto ‛podkupnina’, mȉtnica ‛mitnica’, star. rus. mýto ‛carina, najemnina’, češ. mýto ‛mitnina, mitnica’. Slovan. *mytȍ je izposojeno iz nekega germ. jezika, morda iz stvnem. mūta ‛carina’ (od koder se je razvilo današnje avstr. nem. Maut ‛cestnina’), kar je domnevno prevzeto iz got. mota ‛carina’ < pgerm. *mōta ‛dajatev, pristojbina za prevoz in pomoč’ (Be II, 186, Kl, 469, Pf, 852). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.