| molčáti -ím nedov. lat.‛tacere’ (16. stol.), mọ̑lk, molčȅč, molčẹ́čnost, obmolčáti, obmọ́lkniti, umọ́lkniti, zamolčáti, zamọ́lkniti. |
| Enako je stcslovan. mlьčati, hrv., srb. múčati, rus. molčátь, češ. mlčet. Pslovan. *mьlča̋ti ‛molčati’, *mьlt'i̋, sed. *mь̋lknǫ ‛umolkniti’ je verjetno izpeljano iz *mьlkъ ‛slaboten, mehek, neumen’. Če je domneva pravilna, je beseda prvotno pomenila *‛biti slaboten, neumen, ne (imeti moči ali pravice) govoriti’. Dalje je sorodno gr. malakós, blā́ks ‛zaspan, matast, mehak, neumen’, srir. malcad ‛gnitje, trohnoba’, ir. malcaim ‛gnijem, trohnim’, lit. mùlkis ‛neumnež’, vse iz ide. baze *melh2k- ‛mehek, slaboten, matast, neumen’, ki je izpeljana iz *melh2- ‛drobiti, mleti’ (Be II, 192 s., ES XXI, 102, Po, 719). |