| |
| Slovensko gradivo |
| |
| motȋka -e ž lat.‛dolabra, ligo’ (16. stol.), motȋkica. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je cslovan. motyka ‛motika’, hrv., srb. mòtika, nar. rus. motýka (knjiž. motýga), češ. motyka. Pslovan. *moty̋ka je dalje sorodno s stind. matyá- ‛brana, bat’, stvnem. madela ‛plug’, lat. mateola ‛orodje za kopanje’, vlat. mattiuca in od tod izposojeno ags. mattoc, angl. mattock ‛motika’, kar so vse tvorbe iz ide. korena *mat- ‛motika, tolkač’ (Be II, 197, ES XX, 79, Po, 700). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 12. 6. 2024.