Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
nagájati -am nedov. lat.‛lacessere, ludificari’ (16. stol.), nagajīv, nagajȋvec, nagajȋvka.
 
Razlaga
 
Ponavljalni glagol od nagodīti ‛povzročiti ali narediti (kaj neprijetnega)’ (16. stol.), ki je nastal iz slovan. *nagodi̋ti, iz katerega je izpeljano še nar. hrv. ali srb. nagòdica ‛nagajivec’ (ŠD, 36). Glagol *nagodi̋ti ‛povzročiti, da se komu zgodi kaj neprijetnega’ je sestavljen iz *na in *godi̋ti, pri katerem je treba verjetno izhajati iz iste pomenke kot pri zgodīti se in dogodīti se, tj. iz izražanja dogajanja. Predpona na- je tvorila dovršni glagol, ki je imel (kakor v primerih naredīti, napráviti, naklẹ̑pati, nakúhati) poudarek na intenzivnem delovanju osebka v smeri, da se zgodi to, kar izraža osnovni glagol.
 
Povezani iztočnici
 
Dalje glej gọ̄diti, gọ̑d.
Slovenski etimološki slovar³