Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
nágelj -na m ‛cvetlica Dianthus caryophillus’ (16. stol.), nágeljček, nágeljnov.
 
Razlaga
 
Prevzeto iz srvnem. nagellīn, negellīn (današnje nem. Nägelein) ‛žebljiček’ in ‛klinček, nageljnova žbica’ (tj. ‛posušen popek daljnovzhodnega drevesa Syzygium aromaticum’), kar je manjšalnica od srvnem. nagel, današnje nem. Nagel ‛žebelj, klin’ (prvotno in tudi danes še ‛noht’), saj oblika nageljnove žbice spominja na obliko ročno kovanega žeblja. V 15. stol. je najprej v nemškem (prim. bav. nem. Nägelein ‛klinček’ in ‛nagelj’), nato v slovenskem jezikovnem prostoru prišlo do pomenske razširitve, tako da je beseda začela pomeniti tudi ‛cvetlica Dianthus caryophillus’, ki z daljnovzhodno sicer ni niti sorodna, vendar ima podoben vonj kot iz nje narejena začimba nageljnova žbica (Be II, 212, Kl, 501 s.).
 
Povezani iztočnici
 
Glej tudi žbíca2. O ide. sorodstvu glej nọ̑ht.
Slovenski etimološki slovar³