Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
narȃva -e ž lat.‛natura’ (18. stol.), naráven, nȁdnaráven, nȅnaráven.
 
Razlaga
 
Sorodno je hrv., srb. nárav ‛temperament, narava, priroda’, mak. narav ‛nrav, značaj’. Beseda etimološko ni zadovoljivo pojasnjena. Če je prvi zlog predpona na-, je prvotno *naravь tvorjeno iz glagola *naraviti v domnevnem pomenu ‛nastajati, obstajati’, ki se z durativno predpono ohranja še v hrv., srb. bòraviti ‛bivati, stanovati’ (B. Čop, ustno). Glagol *raviti etimološko ni pojasnjen. Druga možnost je domneva, po kateri naj bi beseda nastala iz *nȏrvъ > sloven. nrȃv. Če je pravilna ta domneva, je drugotni a v prvem zlogu nastopil v izogib težko izgovorljivi glasovni skupini nr- (Sk II, 503, ES XXII, 239). V prid tej domnevi govori polj. narów ‛grda navada, razvada, svojeglavost’, kar je gotovo iz *nȏrvъ z drugotnim a v prvem zlogu (Bo, 352).
 
Slovenski etimološki slovar³