| |
| Slovensko gradivo |
| |
| naredīti -ím dov. lat.‛facere’ (16. stol.), narẹ́jati, prenaredīti, prenarẹ́jati, narẹ̑d; nar. tudi redíti ‛delati, izdelovati’, star. narẹ̑dba ‛zveza, pakt’ (16. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| S tem je enako strus. rjaditi ‛delati’ in sorodno strus. rjadъ ‛delo’, iz česar sledi, da je izhodiščno *rędi̋ti ‛delati’ izpeljano iz pslovan. *rę̑dъ ‛delo, dejanje’, kar je pomenska specializacija od pslovan. *rę̑dъ ‛vrsta’. K pomenskemu razvoju prim. pslovan. *čȋnъ ‛vrsta, red’ in ‛delo, dejanje’ (glej čȋn1, čȋn2), hrv., srb. čìniti ‛delati’ (M. F. pri Be III, 165), lat. ordināre ‛urejati, poveljevati, vladati’ iz ōrdō ‛red, vrsta’. Tako se je pomensko razvijal isti glagol v hrv., srb. naréditi ‛ukazati’. |
| |
| Povezane iztočnice |
| |
| Dalje glej rẹ̑d, pa tudi narẹ̑dba1, narẹ̑dnik, ponaredīti, orọ̑dje. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.