Slovensko gradivo | ||
nečkẹ̑ nȅčk ž mn. ‛plitva posoda iz enega kosa lesa za mesenje’ = lat.‛alveus pistorius’, tudi nečkȅ, neškẹ̑ (16. stol.). | ||
Razlaga | ||
Sorodno ali enako je cslovan. nъštvi, hrv., srb. nȁćve, nar. rus. nóčva, češ. necky. Pslovan. *nъt'i ‛nečke, korito’ etimološko ni pojasnjeno. Običajno sicer rekonstruirajo *nьt'i (ali podobno) s korenskim *-ь-, proti čemur govori vzhslov. gradivo, domnevajo prvotni pomen *‛kad za pranje’ in besedo navezujejo na ide. koren *nei̯gu̯- ‛prati’, iz katerega je npr. stind. nénekti ‛pere, pomiva’, stir. nigid v enakem pomenu, gr. nídzō ‛pomivam’ (Be II, 218, SŠ, 917). | ||