| |
| Slovensko gradivo |
| |
| nẹ́ga -e ž lat.‛cultus, cura, curatio’ (20. stol.), negováti (19. stol.), negovȃlec, negovȃlka. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz hrv. njȅga, kar je enako s srb. nȅga v enakem pomenu in rus. néga ‛zadovoljstvo, užitek’. Pslovan. *ně̋ga etimološko ni dokončno pojasnjeno. Morda je sorodno let. naigât ‛želeti si, hrepeneti’, naigs ‛postaven’ (Va II, 56, Gl, 444). Druga možnost je domneva, po kateri je pslovan. *ně̋ga izpeljanka (tipa *strűga) iz ide. korena *nei̯(H)- ‛biti živahen’, iz katerega je še npr. srir. níab ‛življenjska sila’, valiž. nwyf v enakem pomenu, srir. níam ‛lepota, blesk’, stir. noíb ‛zdravilen’, stperz. naiba- ‛lep, dober’. Če je pravilna ta domneva, je pslovan. *ně̋ga prvotno pomenilo *‛pomoč pri okrevanju, zdravljenje’, tj. *‛pomoč, da nekdo spet postane živahen’. |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Glej tudi nẹ̄žen. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.