| |
| Slovensko gradivo |
| |
| nẹ̑hati -am dov. lat.‛desinere’ (16. stol.), nehȃvati, odnẹ̑hati, odnehȃvati, ponẹ̑hati, ponehȃvati, prenẹ̑hati, prenehȃvati, star. prenehljȃj. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je bolg. nexája ‛ne brigam se’, ukr. nexáty ‛vzdržati se, opustiti’, češ. nechat ‛nehati, pustiti, dovoliti’. Pslovan. *ne xa̋jati je zanikano *xa̋jati, kar je ohranjeno npr. v hrv., srb. hȁjati ‛brigati se, skrbeti’ (navadno nè hajati ‛ne skrbeti’). Pslovan. *xa̋jati je izpeljano iz *xa̋ti, kar je dalje sorodno s toh. B skai-, A ske- ‛truditi se’, oset. äxsáïn ‛skrbeti, naprezati se’, ags. scīr ‛posel, služba’, ir. scíth ‛utrujen’, valiž. esgud ‛uren, delaven’, gr. askéō ‛obdelujem, oblikujem’, vse iz ide. korena *skēi̯- ‛truditi se’ (Čop, SR V–VII, 227 ss.). |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Glej tudi naj. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 23. 6. 2024.