| |
| Slovensko gradivo |
| |
| nẹ̑ktar -ja m lat.‛nectar, nectaris sucus’ (19. stol.), nektarȋna (20. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Tujka, prevzeta prek nem. Nektar in lat. nectar iz gr. néktar ‛pijača bogov’, kar je morda zloženka, v kateri je prvi člen soroden z gr. nekrós ‛mrtev, mrlič’, drugi pa iz ide. baze *terh2- ‛priti čez, prekoračiti, premagati, preseči’. prim. tak tip zloženke z drugim prvim členom v stind. ap-túr ‛ki prekorači, prečka vodo’. Če je domneva pravilna, je nẹ̑ktar prvotno pomenilo ‛(pijača,) ki premaga smrt’ (Fr II, 300). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 10. 6. 2024.