| |
| Slovensko gradivo |
| |
| nȉt nȋti ž lat.‛filum’ (16. stol.), nȋtka, nītast, nītavost, nȋtkar. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je cslovan. nitь, hrv., srb. nȋt, rus. nítь, češ. nit. Pslovan. *ni̋tь ‛nit’ je dalje enako ali sorodno z lit. nýtis ‛tkalski greben’, let. nĩts ‛del statev’. Vsaj slovan. beseda se je razvila iz ide. *nih1ti- ‛kar je sukano, spredeno’, izpeljanke iz ide. baze *(s)neh1i- ‛sukati, presti, šivati’, iz katere je še stind. snāyati ‛omota, obleče’, gr. nē̃i ‛prede’, nḗthō ‛predem’, lat. nēre ‛presti’, stir. sníid ‛vrti, veže, muči’, got. nēþla ‛igla’, stvnem. nādala, nem. Nadel, ags. nǣdl, angl. needle ‛igla’, stvnem. nājan, nem. nähen ‛šivati’, let. snāt ‛skupaj zviti, spresti’ (Be II, 224, Po, 973). Ide. baza *(s)neh1i- je izpeljana iz korena *(s)neh1- ‛sukati, presti’, o katerem |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| glej tudi snúti. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 22. 7. 2024.