| |
| Slovensko gradivo |
| |
| obljubīti -úbim dov. lat.‛promittere’ (15. stol.), obljúbljati, obljȗba, zaobljubīti, zaobljúbljati, zaobljȗba. |
| |
| Razlaga |
| |
| Beseda je dovršni par od ljubīti v narečno še znanem pomenu ‛obljubljati’, ki se je specializiral iz ‛prijati, ugajati’, ta pa iz ‛ljubiti’. Nekaj nekomu obljubiti torej izhodiščno pomeni *‛narediti nekomu tako, da mu prija, ugaja’. Predpona ob je znana tudi v sopomenki obẹ̄tati. Izvorno ista beseda je v drugih slovan. jezikih ohranila prvotnejši pomen ali ga drugače preoblikovala, npr. stcslovan. obl'ubiti ‛prižeti se, stisniti se’, hrv., srb. obljúbiti ‛poljubiti, vzljubiti, spolno občevati’, nar. rus. obljubítь ‛vzljubiti’, češ. oblíbit si ‛vzljubiti’. |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Dalje glej ljȗb. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 13. 7. 2024.