| |
| Slovensko gradivo |
| |
| obnȃšati se -am se nedov. lat.‛se gerere, se adhibere’ (18. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Nedovršni par od obnésti se oz. obnosīti se, kar vsebuje sestavljenko iz ob in nésti oz. nosīti. Pomensko podobno je motivirano hrv., srb. ponášati se ‛obnašati se’, lat. se gerere ‛obnašati se, nositi se’, kar je medij od gerere ‛nesti, nositi’, it. portarsi ‛obnašati se’, kar je trpnik od portare ‛nositi’, in angl. carry on ‛grdo se obnašati’, kar vsebuje angl. carry ‛nositi’. Izhodiščni pomen je kakor pri vésti se nekako *‛(okrog) se nositi, (okrog) se voditi’, tj. ‛(okrog) hoditi’. |
| |
| Povezane iztočnice |
| |
| Dalje glej nésti, nosīti, oponȃšati. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.